متن و ترجمه آهنگ happy از pharrell william
پیغام مدیر :
با سلام خدمت شما بازديدكننده گرامي ، خوش آمدید به سایت من . لطفا براي هرچه بهتر شدن مطالب اين وب سایت ، ما را از نظرات و پيشنهادات خود آگاه سازيد و به ما را در بهتر شدن كيفيت مطالب ياري کنید.
متن و ترجمه آهنگ happy از pharrell william
نوشته شده در دو شنبه 2 بهمن 1396
بازدید : 705
نویسنده : رضا

Verse 1:]
It might seem crazy what I'm about to say

این چیزی که میخوام بگم شاید دیوونگی به نظر بیاد

Sunshine she's here, you can take a break

طلوع خورشید، اون دختر اینجاست، میتونی بری استراحت کنی

I'm a hot air balloon that could go to space

من اون بالون هوای داغیم که میتونه تا آسمونا بره

With the air, like I don't care baby by the way

با هوا، انگار که برام مهم نیست

[Chorus:]
Because I'm happy

چون من شادم
Clap along if you feel like a room without a roof

با من دست بزن اگه فکر میکنی اتاقی هستی که سقف نداره
Because I'm happy

چون من شادم
Clap along if you feel like happiness is the truth

با من دست بزن اگه فکر میکنی شاد بودن حقیقت هست
Because I'm happy

چون من شادم
Clap along if you know what happiness is to you

با من دست بزن اگه فکر میکنی شادی تو باطنته
Because I'm happy

چون من شادم
Clap along if you feel like that's what you wanna do
با من دست بزن اگه فکر میکنی اون کاریه که می خواهی بکنی
[Verse 2:]
Here come bad news talking this and that, yeah,

خبرهای بد اومدن که راجع به این و اون حرف میزنن
Well, give me all you got, and don't hold it back, yeah,

خب، هرچی داری به من بده، و پسشون نگیر
Well, I should probably warn you I'll be just fine, yeah,

خب، شاید باید به تو اخطار میکردم که مشکلی نخواهم داشت
No offense to you, don't waste your time

نمیخوام باهات خشن باشم، وقتت رو هدر نده


Here's why

چون که
[Chorus]
Because I'm happy

من شادم

Clap along if you feel like a room without a roof

با من دست بزن اگه فکر میکنی اتاقی هستی که سقف نداره
Because I'm happy

چون من شادم
Clap along if you feel like happiness is the truth

با من دست بزن اگه فکر میکنی شاد بودن حقیقت هست
Because I'm happy

چون من شادم
Clap along if you know what happiness is to you

با من دست بزن اگه فکر میکنی شادی تو باطنته
Because I'm happy

چون من شادم
Clap along if you feel like that's what you wanna do
با من دست بزن اگه فکر میکنی اون کاریه که می خواهی بکنی


Hey, come on

[Bridge:]
(happy)
Bring me down

منو از پا در بیاره
Can't nothing bring me down

هیچی نمیتونه منو از پا در بیاره
My level's too high

سطح من خیلی بالا است
Bring me down

منو از پا دربیار
Can't nothing bring me down

هیچ چی نمیتونه منو نابود کنه
I said (let me tell you now)

گفتم،بزار الان بهت بگم
Bring me down

منو از پادربیار
Can't nothing bring me down

هیچ چی نمیتونه منو از پادربیاره
My level's too high

سطح من خیلی زیاده
Bring me down

منو از پا دربیار
Can't nothing bring me down
I said

گفتم که هیچ چی نمیتونه این کارو بکنه

[Chorus 2x]
Because I'm happy

چون من شادم
Clap along if you feel like a room without a roof

با من دست بزن که احساس میکنی اتاقی بدون سقف هستی
Because I'm happy

چون من شادم
Clap along if you feel like happiness is the truth

بامن دست بزن اگه فکر میکنی شادی حقیقته
Because I'm happy

چون من شادم
Clap along if you know what happiness is to you

با من دست بزن اگه میدونی شادی درون تو هست
Because I'm happy

چون من شادم
Clap along if you feel like that's what you wanna do
با من دست بزن اگه حس میکنین این کاریه که میخوای انجام بدی
Hey, come on

(happy)
Bring me down… can't nothing…
Bring me down… my level's too high…
Bring me down… can't nothing…
Bring me down, I said (let me tell you now)
منو نابود کن----- هیچ چی نمیتونه

منو نابود کن----- سطح من خیلی بالا هستش

منو نابود کن------ هیچ چی نمیتونه

منو نابود کن ----منگفتم اجازه بده الان بهت بگم
[Chorus 2x]

Come on




:: موضوعات مرتبط: pharrell william , ,
:: برچسب‌ها: Pharrell Williams , happy lyric , ترجمه آهنگ happy , ,



مطالب مرتبط با این پست
.



می توانید دیدگاه خود را بنویسید


نام
آدرس ایمیل
وب سایت/بلاگ
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

آپلود عکس دلخواه: